RESUMO A flor-leopardo (Belamcanda chinensis) é uma iridácea ornamental exótica no Brasil e cultivada, em seus países de origem (China e Japão), como planta medicinal. A sua multiplicação se dá por rizomas e sementes. Contudo, não há relatos sobre a viabilidade das sementes desta espécie após o armazenamento. Assim, objetivou-se com este trabalho avaliar a armazenabilidade de sementes de B. chinensis. Para tanto, sementes colhidas entre março e abril de 2010, 2011, 2012 e 2013 foram acondicionadas em sacos de papel e armazenadas, separadamente por ano, em sala sem controle de umidade relativa e temperatura. Em sementes desses quatro anos foram determinados o teor de água, a massa de 100 sementes e o índice de germinação. As sementes recém-colhidas (2013) e as armazenadas por um ano (2012) apresentaram, respectivamente, 72% e 41% de germinação e 80% e 47% de emissão de raiz primária ao final de 20 semanas. No entanto, as sementes com dois e três anos de armazenamento (2010 e 2011) não germinaram. Portanto, as sementes de B. chinensis apresentam viabilidade por até um ano de armazenamento.

ABSTRACT The leopard lily (Belamcanda chinensis) is an exotic ornamental Iridaceae in Brazil and cultivated as a medicinal plant in its countries of origin (China and Japan). It is propagated by rhizomes and seeds; however, the viability of these seeds after storage remains unknown. The aim of this study was to evaluate the germinability of stored B. chinensis seeds. Seeds harvested between March and April 2010, 2011, 2012 and 2013 were separated by year and stored in paper bags in a room without relative humidity and temperature control. Seeds from these four years were analyzed for moisture content, 100-seed weight and germination index. The freshly harvested seeds (2013) and those stored for one year (2012) exhibited 72% and 41% germination, respectively, and 80% and 47% primary root emission at the end of 20 weeks. However, seeds stored for two and three years (2010 and 2011) did not germinate. B. chinensis seeds remained viable for up to one year of storage.

RESUMO Belamcanda chinensis é uma planta ornamental cultivada como erva medicinal em seus países de origem: China e Japão. É propagada por rizomas e sementes, mas pouco se sabe sobre as condições ideais para a sua germinação. Objetivou-se avaliar temperaturas de germinação e tratamentos para superar a dormência das sementes. Foram realizados dois experimentos, sendo que o primeiro avaliou os efeitos de temperaturas constantes de 20 ºC, 25 ºC e 30 ºC (no escuro) e 20-30 ºC com luz (fotoperíodo de 8 h), e o segundo envolveu a remoção de combinações da estrutura do tegumento das sementes (com e sem tegumento), com pré-hidratação a 7 ºC, 30 ºC ou sem pré-hidratação, além de tratamento adicional sem tegumento ou pré-hidratação. A alternância da temperatura resulta em melhores efeitos nas variáveis avaliadas, enquanto, para temperaturas constantes, há pouca ou nenhuma germinação. A remoção da estrutura do tegumento externo e das sementes pré-hidratadas a 30 ºC acelera o processo germinativo.

ABSTRACT Belamcanda chinensis is an ornamental plant cultivated as a medicinal herb in its countries of origin: China and Japan. It is propagated by rhizomes and seeds, but little is known on the optimal conditions for its germination. This study aimed to assess germination temperatures and treatments to overcome its seed dormancy. Two experiments were conducted: the first evaluated the effects of constant temperatures of 20 ºC, 25 ºC and 30 ºC (in the dark) and 20-30 ºC with light (8-h photoperiod), while the second one involved the removal of combinations from the seed tegument structure (with and without tegument), with pre-hydration at 7 ºC, 30 ºC or no pre-hydration, in addition to an extra treatment without tegument or pre-hydration. Alternating the temperature results in better effects on the variables evaluated, while, at constant temperatures, there is little or no germination. The removal of the outer tegument structure and from seeds pre-hydrated at 30 ºC accelerates the germination process.